Las nuevas palabras de las RAE

A finales de 2023 hemos tenido la posibilidad de conocer los nuevos términos que la Real Academia Española (conocida como RAE).

Han incorporado nada más y nada menos que 4381 novedades, entre nuevos términos, nuevas acepciones de entradas antiguas, enmiendas a artículos ya existentes y supresiones.

En este post vamos a ver varias palabras que quizá no conoces y se usan en el día a día.

¡Empezamos!

PALABRAS RELACIONADAS CON LA SALUD

En el área de la salud, podemos encontrar los siguientes términos. Os dejamos sus definiciones.

• Hormonación: Acción y efecto de hormonar.
• Implantología: La implantología es la rama de la Odontología que se dedica a la realización de tratamientos con implantes dentales
• Cardiocirculatorio: Perteneciente al corazón y a los vasos sanguineos. Su sinónimo es cardiovascular.
• Presoterapia: Tratamiento para mejorar el drenaje linfático, que consiste en la aplicación de aire a presión sobre una zona del cuerpo.

ANGLICISMOS

Desde hace años, el inglés es un idioma muy usado e influyente en numerosos países, con lo que es muy común incluir algunos de sus términos en el lenguaje coloquial español Algunos anglicismos de uso frecuente que se han incorporado son:

• Cookie
• Big data
• Braket
• Aquaplaning
• Alien
• Banner
• Balconing

Esta última se debe a que muchos jóvenes que van a mallorca, saltan desde los balcones a la piscina del hotel, como una actividad. Pero como puedes imaginar, es una actividad muy peligrosa que muchas veces tiene un final triste.

Recuerda que hay como dice la RAE, los extranjerismos y latinismos crudos o no adaptados —aquellos que se utilizan con su grafía y pronunciación originarias y presentan rasgos gráfico-fonológicos ajenos a la ortografía del español— deben escribirse en los textos españoles con algún tipo de marca gráfica que indique su carácter foráneo, preferentemente en letra cursiva, o bien entre comillas.

Un ejemplo de latinismo crudo puede ser esta frase:  Así fue, grosso modo, como acabó aquel asunto. Esta expresión ya estaba en la RAE, sólo es un ejemplo.

MÚSICA

Una que os va a encantar:

• Chundachunda: se refiere al tipo de música en general que es fuerte y machacona.
• Perreo: que se refiere al “baile que se ejecuta generalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que, cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos”.

MEDIOAMBIENTE

Un sector muy importante en nuestras vidas, sobre el que en los próximos años esperamos poner cada vez más y más el foco. Las nuevas palabras son:

• Biocapacidad: Capacidad que tiene la naturaleza para producir recursos renovables, que se toma como indicador de sostenibilidad.
• Descarbonizar: Reducir las emisiones de carbono, especialmente las que se producen en forma de dióxido de carbono.

O expresiones como

• Corredor ecológico: Territorio de extensión y configuración variables que, debido a su disposición y a su estado de conservación, conecta funcionalmente espacios naturales de singular relevancia para la flora o la fauna silvestres, separados entre sí, permitiendo, entre otros procesos ecológicos, el intercambio genético entre poblaciones de especies silvestres o la migración de especímenes de esas especies.

También podemos encontrar expresiones como Huella ecológica , huella de carbono o huella hídrica o pobreza energética.

Ahora una palabra que se puede utilizar en varios ámbitos, pero puede usarse mucho en el área medioambiental

• Reintroducir.Volver a introducir.

Una frase que podemos poner de ejemplo es: En Borneo crían orangutanes en peligro de extinción para reintroducirlos luego en su hábitat.

SEXUALIDAD

En los últimos años, en muchos sectores de la sociedad, se están teniendo debates sobre la identidad de género y sin duda que es un área donde se han introducido nuevos términos como:

• No binario: que no percibe su identidad de género en términos binarios de hombre o mujer
• Disforia de género: se habla de “disforia de género” para referirse a la que sienten las personas cuya identidad de género no se corresponde con la del sexo asignado al nacer

¡¡EXTRA, EXTRA!!

Y ahora otras palabras que nos parecen muy interesantes para que conozcáis:

• Machirulo: Dicho de una persona, especialmente de un hombre, que exhibe una actitud machista.

Tiene una connotación negativa. Es una palabra de mucho uso en la actualidad, cada vez se señalan más conductas machistas y no igualitarias.

• Crack: (en cursiva) para designar a la persona que destaca extraordinariamente en algo.  Esta palabra es muy usada, seguro que tú eres un crack con el español.
• Cortometrajista. Director que hace cortometrajes.

Nos encantan los cortometrajes, no podía faltar en nuestra lista.

• Oscarizar. Premiar con un Óscar.Com por ejemplo, el oscarizado director está rodando una nueva película
• Doula. Persona, generalmente mujer, capacitada para prestar asistencia, orientación y apoyo emocional a una mujer durante el embarazo, el parto y el posparto.
• Enchufable.Que se puede enchufar. ‖ 2. Dicho de un vehículo: Que tiene una batería que se puede recargar desde una red eléctrica externa

¡Ahora todo es enchufable!, como podía faltar.

• Parkour. Actividad deportiva desarrollada al aire libre, principalmente en entornos urbanos, que consiste en ir salvando los obstáculos que se encuentran en el camino, como diferencias de altura, escaleras, bancos, etc., mediante saltos, volteretas u otros movimientos

Conocimos hace años en nueva Zelanda a un niño que hacía parkour, y cada vez se pone más de moda.

• Pixelación: Acción y efecto de pixelar. Alterar una imagen, haciendo que se vea en píxeles grandes poco nítidos.

Con la protección de datos, la verdad que ahora se pixelan muchas caras en las fotos, ¿verdad?

• Porsiacaso. Cualquier cosa que se tiene o se lleva en previsión de necesitarla.

Nos sorprendió que no estuviera ya, porque si eres una persona previsora como mi madre, llevarás en tu bolso muchas cosas porsiacaso. Y acuérdate de escribirla toda junta.

• Posturear: Actuar con postureo.

Pues el sustantivo ya estaba en la RAE, postureo, pero es que con las redes sociales cada vez se posturea más, y la acción ya está en la RAE

• VAR. videoarbitraje. El fútbol es muy popular en España, y desde hace unos años se ha introducido para que sea más justo, aunque en realidad, sigue habiendo polémicas, fútbol es fútbol.

Un caso curioso es el de los paraísos fiscales. Realmente le confería un carácter positivo, puesto que mucha gente lleva su ingresos allí para evadir impuestos.  la descripción anterior lo definía como “un país o territorio donde la ausencia o parvedad de impuestos y controles financieros aplicables a los extranjeros residentes constituye un eficaz incentivo para atraer capitales del exterior”.

Ahora, este tipo de jurisdicciones las define como «un país o territorio caracterizado por su baja o nula tributación y la falta de un efectivo intercambio de información fiscal con otros Estados».

Entonces se ha incorporado la expresión “refugio fiscal” como equivalente a “paraíso fiscal”

Para terminar, una aportación muy usada en Costa rica, que es “pura vida”. Se usa para referirse a una persona agradable, o que goza de buena salud, o una cosa buena o útil

También es una expresión coloquial de saludo y despedida. Y creemos que es preciosa, así que a todos os decimos, ¡Pura vida!